Překlad "наслаждаваме на" v Čeština


Jak používat "наслаждаваме на" ve větách:

Знаеш, да се наслаждаваме на нас и да усещаме така както го правят двама души в един брак, младоженци, преди това, нали?
Užívejme si jeden druhého. Můžeme si oťukat, jaké to je žít v manželství, novomanželé, než začneme s nadstavbou, ne?
Това ще стане всекидневна, където ще си приказваме... и ще се наслаждаваме на бриза.
Z toho uděláme salonek, kde si budeme moci posedět a pohovořit a bude nás ofukovat vánek.
Но нека да забравим за това и да се наслаждаваме на уикенда.
Ale, hoďme to za hlavu a užijme si náš společný víkend.
Тед, причината да не се наслаждаваме на новта структура на паркинга е, защото не успя да вземеш разрешително от областния съвет.
Ted, důvodem, proč tu teď neobdivujeme nové parkoviště, je to, že jsi nezískal povolení od katastrálního úřadu.
Правим планове за бъдещето, вместо да се наслаждаваме на момента.
Budoucnost jsme si vymysleli jenom proto, abysme nemuseli žít naplno dneska.
Просто се наслаждаваме на победата. И на спечелените благини.
Sedíme na poli vítězství a užíváme si trochy zaslouženého pohodlí.
Нека просто да се наслаждаваме на мълчаливата си компания.
Takže, v zájmu všech zúčastněných, udržujme ticho, ano?
А ние разбираемо се наслаждаваме на възможността да паднете.
A my máme samozřejmě radost, že je šance na váš zánik.
Просто... се наслаждаваме на фантазиите си.
My si... jen užíváme své představy.
Би било правилно да вземем нещо и да се ометем, но заради топлата вълна, решихме да обираме малко по малко, докато се наслаждаваме на слудения въздух.
Ta správná a řádná věc byla, že mu to tu vyčístíme a vystěhujem, ale kvůli velkýmu horku jsme se rozhodli krást po jednom kousku za čas a užívali si chladnej vzduch.
Извинявам се за избухването си, но на кой му е притрябвало "Хало", когато можем да се наслаждаваме на възхитителните истории на една развратница от Омаха?
Omlouvám se za svůj dřívější výlev. Kdo potřebuje Halo, když se můžeme pobavit rozkošně lidovým příběhem Omažské děvky?
Вие слушате Радио Рок, аз съм Графа и ще бъда с вас, докато се наслаждаваме на рока целия ден и цялата нощ.
Posloucháte rádio Rock, já jsem Hrabě a počítám s váma, startujeme k extázi a hrajeme celej den a celou noc.
Ще се наслаждаваме на пейзажа или нещо друго?
Zastavujeme, aby jsi se pokochal přírodou?
"И два люлеещи се стола, за да се наслаждаваме на залеза."
"A několika houpacími křesly připravenými. ke sledování západu slunce."
С майка ти просто се наслаждаваме на компанията си.
Má pravdu. Tvá mamka a já si zatím jen užíváme společnost jeden druhého.
Не бих го казал по този начин, но да, с татко се наслаждаваме на това, защото не споделяме много общи интереси.
Takhle bych to neříkal. Samozřejmě, že si to chceme vychutnat, protože nemáme moc společných koníčků.
Тази стена ще е стъклена, за да можем да се наслаждаваме на гледката.
Celá tahle stěna bude prosklená, takže se budeme moct kochat výhledem. Paráda. - Už jsi rozeběhnul stavební práce?
Може да живеем тук и да се наслаждаваме на мрака в бърлогата ми.
Mohli bychom odejít a strávit večer plný temný temných potěšení v mé skryté svatyni.
Може да приготвяме вечеря, да се прибираме у дома след тежък ден, да се наслаждаваме на чаша вино.
Můžeme připravovat večeři, jít domů po dlouhém dni, vychutnávat si sklenku vína, věnovat se svým bolestem a problémům.
Е, ако искаш да знаеш Уотсън, сестрите Линч и аз се наслаждаваме на взаимно полезна връзка.
Pokud to potřebujete vědět, Watsonová, sestry Lynchovy a já jsme si užili vzájemně prospěšného vztahu.
Отново можем да се наслаждаваме на лова в неговите имения, въпреки че времето ни предаде.
Děkujeme, že můžeme opět využít tvůj pozemek, ale počasí by mělo být lepší.
Време е да спра да бягам, но засега, нека се наслаждаваме на това още малко.
Je načase přestat utíkat, ale teď užijme si to ještě na chvilku.
Трябва да се наслаждаваме на всеки момент който имаме, с хората който обичаме.
Je na nás užívat si život, který s trochou štěstí máme s lidmi, které můžeme s trochou štěstí milovat.
След дълга студена зима, ние сме толкова доволни от възможността да хвърляме зимни дрехи, да ходим по-дълго, да се наслаждаваме на яркото слънце и чудесно настроение.
Po dlouhé chladné zimě jsme tak potěšeni příležitostí odhodit zimní oblečení, vydat se na dlouhou procházku, užívat si jasného slunce a skvělé nálady.
"Винаги е удоволствие да се наслаждаваме на високото качество на продуктите и приятелското обслужване дори на по-високо ниво.
"Je pro nás vždy potěšením, že prožíváme vysokou kvalitu výrobků a přátelské služby i na vyšší úrovni.
Докато всички ние се наслаждаваме на почивка от суматохата на ежедневието, понякога нашите празнични преживявания също могат да се почувстват малко заети, може би малко….населени?
I když si všichni užíváme přestávku od shonu každodenního života, naše zážitky z dovolené se někdy mohou také cítit trochu zaneprázdněni, možná trochu….crowded?
Идеята е да обединим общността, за да се наслаждаваме на огромната мрежа от ненадминати права на пътя по безопасен, приятен и устойчив начин.
Cílem je sblížit komunitu a využívat bezpečnou, zábavnou a udržitelnou cestu k obrovské síti nepřekonatelných cestních práv.
Общото християнско вярване е, че християните трябва да направят всичко възможно, за да угодят на Бога; обаче, Шуг вярва, че начинът да угодим на Бога е да се наслаждаваме на нещата в живота, които ни правят щастливи.
Společné křesťanské přesvědčení spočívá v tom, že křesťané musí dělat vše, co mohou, aby se Bohu potěšili; Shug je však přesvědčen, že způsob, jak potěšit Boha, je užít si věci v životě, které nás uspokojují.
В продължение на няколко дни се наслаждаваме на брилянтни и изразителни оратори тук в TED.
Během posledních dnů jsme si zde na TEDu užívali vynikajících a výmluvných řečníků.
Или като алтернатива, може да не правим нищо, да се скрием в затворени общности и частни училища, да се наслаждаваме на самолетите и яхтите си -- доста са забавни -- и да чакаме вилите да ни настигнат.
Nebo také nemusíme dělat nic a schovávat se v uzavřených klubech a soukromých školách, můžeme si užívat svá letadla a jachty ‒ jsou bezva ‒ a čekat, až přijdou vidle.
Както си слушах тези полиглоти, които ми разказваха за методите си, внезапно ме осени мисълта: Нещото, което споделяме, е това, че намираме начини да се наслаждаваме на процеса.
A jak jsem je tak poslouchala vyprávět o svých metodách, náhle jsem si něco uvědomila: všichni máme společnou jednu věc – prostě si vždycky najdeme způsob, jak mít z procesu učení radost.
Така че, този заимнозависим свят, който беше доста добър за повечето от нас... заради което сега сме тук в Северна Калифорния, правейки това, с което си изкарваме хляба и се наслаждаваме на тази вечер... това е дълбоко неправилно.
Svět vzájemné závislosti je sice celkem dobrým místem k životu pro většinu z nás - i proto jsme teď tady v severní Kalifornii, děláme to, co děláme, a užíváme si tento večer - ale je to přesto svět plný hluboké nerovnosti.
2.4679329395294s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?